5과 초급 · 상
~아/어 줄게. / ~아/어 줄래?
해주기·부탁 · Doing a Favor · Asking a Favor
핵심 형태
- ~아/어 줄게. — 내가 해주겠다 (약속)I'll ~ for you
- ~아/어 줄래? — 해달라고 부탁 (반말)Can you ~ for me?
- ~아/어 줘. — 직접적인 부탁/요청(Please) ~ for me
형태 만들기
뉘앙스 차이
뉘앙스 1
"내가 해줄게" = 자발적 제안, 다정한 느낌A voluntary, warm offer.
뉘앙스 2
"~해 줄래?" = 부드러운 부탁 (강요 아님, 거절 가능한 뉘앙스)A soft request — not forceful, leaves room to say no.
뉘앙스 3
"~해 줘"는 "줄래?"보다 더 직접적 — 친한 사이에서만"~해 줘" is more direct than "줄래?" — use only with close friends.
예문
01
내가 설거지할게.I'll do the dishes.
02
모르면 같이 봐 줄게.If you don't know, I'll help you look at it.
03
우리 같이 공부할래?Do you want to study together?
04
내가 데려다줄게.I'll take you there.
05
이거 좀 도와줄래?Can you help me with this?
06
문 좀 열어 줄래?Can you open the door for me?
07
내가 대신 해 줄게.I'll do it for you instead.
08
나중에 다시 설명해 줄래?Can you explain it again later?
미니 대화
상황: 동생이 숙제를 어려워하는 중 (A younger sibling is struggling with homework)
동생:이 문제 너무 어려워… 나 이거 모르겠어.This problem is too hard... I don't get it.
언니:어디 봐봐, 모르면 같이 봐 줄게.Let me see. If you don't know, I'll look at it with you.
동생:고마워. 근데 이것도 좀 도와줄래?Thanks. But can you help me with this too?
언니:그래, 이따가 내가 설명해 줄게. 먼저 저녁 먹고 하자.Sure, I'll explain it later. Let's eat dinner first.
동생:응! 그때 다시 알려줄래?Okay! Will you show me again then?
언니:응, 걱정하지 마.Yeah, don't worry.
연습 문제 A · 빈칸 채우기
03
이따가 내가 ___. (전화하다 → 해주기)
정답: 들어줄게 / 도와줄래? / 전화해줄게
연습 문제 B · 문장 만들기
01
친구에게 짐 옮기는 걸 도와주겠다고 말해보세요.Offer to help a friend carry their things.
02
동생에게 창문 좀 닫아달라고 부탁해보세요.Ask your sibling to close the window.
03
부모님께 (반말로) 설거지를 대신 해주겠다고 말해보세요.Tell your parent (casually) you'll do the dishes for them.
정답 예시: 짐 옮기는 거 도와줄게. / 창문 좀 닫아줄래? / 설거지 내가 해줄게.