4과 초급 · 상
~아/어도 돼. / ~아/어도 괜찮아.
허락 · Permission
핵심 형태
- ~아/어도 돼. — 허락 (해도 됨)You can ~
- ~아/어도 괜찮아. — 허락 (부드러운 뉘앙스)It's okay to ~
- ~아/어도 돼? — 허락 구하기 (질문)Can I ~?
형태 만들기
- 동사 어간 + 아/어도 돼(요) → 먹다→먹어도 돼, 가다→가도 돼
Verb stem + 아/어도 돼(요) grants permission.
- 하다 동사 → 해도 돼
하다 verbs → 해도 돼.
- 질문형은 억양만 올리면 됨: "가도 돼?" (Can I go?)
For a question, just raise your intonation: 가도 돼? (Can I go?)
뉘앙스 차이
뉘앙스 1
"가도 돼." = 허락 (평서문, 허락해주는 쪽)Statement form — granting permission.
뉘앙스 2
"가도 돼?" = 허락 구하기 (질문, 허락받는 쪽) — 같은 형태, 억양/문맥으로 구분Question form — asking for permission. Same words, different intonation/context.
뉘앙스 3
"괜찮아"는 "돼"보다 조금 더 부드럽고 배려하는 느낌괜찮아 feels a bit softer and more caring than 돼.
예문
01
천천히 말해도 돼.You can speak slowly.
02
나중에 말해도 돼.You can tell me later.
03
배부르면 그만 먹어도 돼.If you're full, you can stop eating.
04
이거 만져 봐도 돼?Can I touch this?
05
울어도 괜찮아.It's okay to cry.
06
여기 앉아도 돼?Can I sit here?
07
조금 늦게 가도 돼.It's okay to go a little late.
08
실수해도 괜찮아.It's okay to make mistakes.
미니 대화
상황: 아이가 속상해서 울먹이는 중 (The child is upset and about to cry)
아이:나 시험 망친 것 같아…I think I messed up the test...
엄마:괜찮아, 울어도 괜찮아.It's okay, it's okay to cry.
아이:(조금 울고 나서) 이제 좀 나아졌어.(after crying a little) I feel a bit better now.
엄마:천천히 말해도 돼. 무슨 일이었어?You can take your time. What happened?
아이:시간이 부족해서 다 못 풀었어.I ran out of time and couldn't finish.
엄마:그럴 수 있어. 오늘은 좀 쉬어도 돼.That happens. You can rest today.
정답: 입어봐도 돼? / 쉬어도 돼 / 늦어도 돼
연습 문제 B · 문장 만들기
01
친구에게 네 펜을 써도 되는지 물어보세요.Ask a friend if you can use their pen.
02
동생에게 TV 봐도 된다고 허락해주세요.Give your sibling permission to watch TV.
03
부모님께 (반말로) 오늘 나가도 되는지 물어보세요.Ask (casually) if you can go out today.
정답 예시: 이 펜 써도 돼? / TV 봐도 돼. / 오늘 나가도 돼?