14과 초중급 · 상
~은/는 것 같아. / ~은/는 느낌이야.
추측·느낌 · Guess · Feeling
핵심 형태
- 동사/형용사 + 은/는 것 같아. — 추측 (그런 것 같음)It seems like ~ / I think ~
- 명사 + 인 것 같아. — 추측 (명사에 대한 추측)It seems like it's ~
- ~는 느낌이야. — 느낌/직관 (더 감각적)It feels like ~
형태 만들기
뉘앙스 차이
뉘앙스 1
"화난 것 같아" = 논리적 근거 있는 추측A guess based on some evidence/reasoning.
뉘앙스 2
"빠진 느낌이야" = 더 주관적이고 감정적인 직관A more subjective, emotional intuition.
뉘앙스 3
확실한 사실도 "~것 같아"로 부드럽게 말하는 경우가 많음 (겸손·완곡 문화)Even certain facts are often softened with "~것 같아" for modesty/indirectness.
예문
01
걔가 나한테 화난 것 같아.I think he's mad at me.
02
나만 빠진 느낌이야.I feel left out.
03
나 걔한테 마음 있는 것 같아.I think I have feelings for him/her.
04
이 문제 좀 어려운 것 같아.This problem seems a bit hard.
05
오늘 비가 올 것 같아.It seems like it'll rain today.
06
나 요즘 좀 예민한 것 같아.I feel like I've been a bit sensitive lately.
07
걔도 나랑 같은 마음인 것 같아.I think he/she feels the same way.
08
나 혼자 뒤처지는 느낌이야.I feel like I'm falling behind alone.
미니 대화
상황: 친구 사이에 뭔가 어색해진 느낌 (Something feels off between friends)
나:요즘 지수가 나한테 좀 화난 것 같아.I think Jisoo has been mad at me lately.
친구:왜? 무슨 일 있었어?Why? Did something happen?
나:잘 모르겠어. 근데 자꾸 나만 빼고 얘기하는 느낌이야.I'm not sure. But it feels like she keeps leaving me out of conversations.
친구:그냥 네 기분 탓일 수도 있어.It might just be in your head.
나:그런가… 근데 진짜 뭔가 달라진 것 같아서 신경 쓰여.Maybe... but something really does seem different, and it bothers me.
친구:한번 직접 물어보는 게 어때?Why don't you just ask her directly?
정답: 있는 것 같아 / 추운 것 같아 / 느낌이야
연습 문제 B · 문장 만들기
01
친구가 무언가 숨기는 것 같다고 추측해보세요.Guess that a friend seems to be hiding something.
02
오늘 시험이 어려울 것 같다고 말해보세요.Say you think today's test will be hard.
03
나 혼자만 뒤처지는 느낌이라고 표현해보세요.Express that you feel like you're falling behind alone.
정답 예시: 걔 뭔가 숨기는 것 같아. / 오늘 시험 어려울 것 같아. / 나 혼자만 뒤처지는 느낌이야.