28과 — -게 되다 / -(으)ㄹ까요?

28과 중급 · 중

-게 되다 / -(으)ㄹ까요?

결과·제안 질문 · Resulting Outcome · Suggestion

핵심 형태

동사 어간 + 게 되다. — 결과 (그렇게 됨, 의도와 무관)end up ~ing / come to ~
동사 어간(받침없음) + ㄹ까요? — 정중한 제안 질문Shall we ~?
동사 어간(받침있음) + 을까요? — 정중한 제안 질문Shall we ~?

형태 만들기

동사 어간 + 게 되다(어요/었어요) → 오다→오게 되다, 알다→알게 되다
Verb stem + 게 되다(어요/었어요).
동사 어간 + ㄹ까요? → 시작하다→시작할까요?, 가다→갈까요?
No final consonant: stem + ㄹ까요?
동사 어간 + 을까요? → 먹다→먹을까요?, 앉다→앉을까요?
Final consonant: stem + 을까요?

뉘앙스 차이

뉘앙스 1

"한국에 오게 되어서 정말 좋아요" = 스스로 계획한 게 아니라 상황으로 인해 자연스럽게 이르게 된 결과
A humble, natural-sounding result reached through circumstance, not one's own plan.

뉘앙스 2

"저희 같이 시작할까요?" = 순수 제안, 상대의 동의를 구하며 함께 하자는 뉘앙스
A pure suggestion, inviting agreement to do something together.

뉘앙스 3

"-게 되다"는 자기소개·면접에서 겸손하게 경력을 설명할 때 자주 사용 (27장과 연결)
Often used to humbly describe one's career in self-introductions/interviews (linked to Ch. 27 in the full book).

주의 · Caution

"-게 되다"를 "-하다"로 바꿔 말하면 훨씬 자기중심적이고 직설적으로 들립니다. 격식 있는 자리에서는 "-게 되다"가 자연스럽습니다.
Replacing "-게 되다" with a plain "-하다" sounds much more self-centered/direct. "-게 되다" is the natural choice in formal settings.

예문

한국에 오게 되어서 정말 좋아요.I'm so glad I got to come to Korea.

이 방식으로 진행해도 괜찮을까요?Would it be alright to proceed this way?

저희 같이 시작할까요?Shall we start together?

이번에 새로운 팀을 맡게 되었습니다.I've come to be in charge of a new team.

우연히 알게 됐어요.I came to know it by chance.

창문 좀 열까요?Shall I open the window?

어쩌다 보니 늦게 되었어요.I ended up being late somehow.

다음 주에 다시 뵙게 될 것 같습니다.It seems we'll come to meet again next week.

미니 대화

상황: 새 학기, 학생회 모임에서 자기소개 (Introducing yourself at a student council meeting)

나:안녕하세요, 이번에 학생회 활동을 하게 된 OOO입니다.

Hello, I'm OOO, and I've come to join the student council this term.

선배:반가워요. 어쩌다 학생회에 지원하게 됐어요?

Nice to meet you. How did you come to apply for the student council?

나:친구 추천으로 알게 됐는데, 해보고 싶어서 지원하게 됐어요.

A friend recommended it, and I wanted to try it, so I applied.

선배:좋네요. 그럼 오늘부터 같이 회의 시작할까요?

Nice. Shall we start the meeting together from today?

나:네, 좋습니다! 잘 부탁드립니다.

Yes, sounds good! Nice to work with you.

연습 문제 A · 빈칸 채우기

우연히 그 소식을 ___. (알다)

우리 이제 ___? (출발하다)

이 학교에 ___ 되어서 기뻐요. (다니다)

정답: 알게 됐어요 / 출발할까요? / 다니게

연습 문제 B · 문장 만들기

새로운 회사에 입사하게 되었다고 자기소개해보세요.Introduce yourself as having joined a new company.

상대에게 같이 밥 먹으러 갈지 정중히 제안해보세요.Politely suggest going to eat together.

우연히 좋은 기회를 얻게 되었다고 말해보세요.Say you happened to get a good opportunity.

정답 예시: 이번에 새 회사에 입사하게 되었습니다. / 같이 식사하러 갈까요? / 우연히 좋은 기회를 얻게 됐어요.

이 과 PDF 무료 다운로드

korean-patterns-bilingual-28.pdf

← 27과

목록으로