11과 초급 · 최상
안 / -지 않다 / 못
부정 · Negation
핵심 형태
- 안 + 동사. — 의도적 부정 (안 함)don't / doesn't
- 동사 어간 + 지 않다. — 의도적 부정 (격식체)don't / doesn't
- 못 + 동사. — 능력 부정 (할 수 없음)can't (ability)
형태 만들기
- 안 + 동사: 안 가다, 안 먹다
안 + verb: 안 가다, 안 먹다.
- 동사 어간 + 지 않다: 가지 않다, 먹지 않다 (조금 더 격식적)
Stem + 지 않다: gaji anta, meokji anta (slightly more formal).
- 못 + 동사: 못 가다, 못 먹다 (능력이 안 될 때)
못 + verb: mot gada, mot meokda (when unable to).
뉘앙스 차이
뉘앙스 1
"안 가" = 가지 않기로 선택함 (의지)Chose not to go (intention).
뉘앙스 2
"못 가" = 가고 싶지만 갈 수 없음 (상황/능력 문제)Wants to go but can't (situation/ability).
뉘앙스 3
"가지 않아"는 "안 가"보다 조금 더 설명적"가지 않아" is slightly more explanatory/formal than "안 가".
예문
01
나 이거 잘 모르겠어(이해가 안 돼).I don't really get this.
02
설교를 잘 이해 못 하겠어.I can't quite follow the sermon.
03
부모님 실망시키고 싶지 않아.I don't want to disappoint my parents.
04
오늘은 학교 안 가.I'm not going to school today.
05
오늘은 학교 못 가.I can't go to school today.
06
매운 거 잘 못 먹어.I can't really eat spicy food.
07
아직 준비가 안 됐어.I'm not ready yet.
08
그건 사실이 아니야.That's not true.
미니 대화
상황: 친구와의 약속을 취소해야 하는 상황 (Having to cancel plans with a friend)
친구:오늘 저녁에 만날 수 있어?Can we meet this evening?
나:아, 미안한데 오늘 못 갈 것 같아.Ah, sorry, I don't think I can make it today.
친구:왜? 무슨 일 있어?Why? Did something happen?
나:갑자기 집에 일이 생겨서 못 나가.Something came up at home, so I can't go out.
친구:그럼 안 가는 거야, 아니면 진짜 못 가는 거야?So you're choosing not to, or you really can't?
나:진짜 못 가는 거야. 다음엔 꼭 갈게.I really can't. I'll definitely come next time.
연습 문제 A · 빈칸 채우기
01
나 오늘 기분이 안 좋아서 그냥 ___. (가다 → 의도)
02
다리를 다쳐서 ___. (걷다 → 능력 부정)
03
이 문제 너무 어려워서 ___. (풀다 → 능력 부정)
정답: 안 가 / 못 걸어 / 못 풀어
연습 문제 B · 문장 만들기
01
매운 음식을 못 먹는다고 말해보세요.Say you can't eat spicy food.
02
오늘은 나가고 싶지 않아서 안 나간다고 말해보세요.Say you're choosing not to go out today.
03
시간이 없어서 숙제를 못 끝냈다고 말해보세요.Say you couldn't finish your homework due to lack of time.
정답 예시: 매운 거 못 먹어. / 오늘은 안 나갈래. / 시간이 없어서 숙제 못 끝냈어.