16과 초중급 · 상
~아/어지다
변화 · Change
핵심 형태
- 형용사 어간 + 아/어지다. — 상태 변화become ~ / get ~
- 동사 어간 + 아/어지다 (피동). — 저절로 ~되다get ~ed
형태 만들기
- 형용사 어간 + 아/어지다 → 좋다→좋아지다, 나쁘다→나빠지다, 어색하다→어색해지다
Adjective stem + 아/어지다.
- 과거형: ~아/어졌어(요) → 좋아졌어, 어색해졌어
Past: ~아/어졌어(요).
- 하다 형용사 → 해지다 → 편해지다, 힘들어지다
하다 adjectives → 해지다.
뉘앙스 차이
뉘앙스 1
"우리 좀 어색해졌어" = 누가 의도한 게 아니라 자연스럽게 그렇게 됨Not caused intentionally by anyone — it just happened naturally over time.
뉘앙스 2
"전보다 많이 좋아졌어" = 이전 상태와 비교해서 변화를 강조Emphasizes change compared to a previous state.
뉘앙스 3
"좋다"(상태) vs "좋아지다"(변화 과정) — 이 차이가 핵심좋다 (state) vs. 좋아지다 (process of becoming) — this contrast is the key point.
예문
01
시간이 가까워졌어.The time has drawn near.
02
우리 좀 어색해졌어.We've become a bit awkward.
03
전보다 많이 좋아졌어.It's gotten much better than before.
04
날씨가 점점 추워지고 있어.The weather is getting colder and colder.
05
마음이 편해졌어.I feel more at ease now.
06
실력이 많이 늘었어.My skills have improved a lot.
07
사이가 점점 멀어졌어.We've grown apart little by little.
08
기분이 좀 나아졌어.I'm feeling a bit better now.
미니 대화
상황: 오랜만에 만난 친구 사이의 어색함 (Awkwardness between friends meeting after a long time)
나:우리 오랜만에 만나서 그런지 좀 어색해졌어.I guess since it's been a while, things feel a bit awkward between us.
친구:그러게, 나도 좀 그래.Yeah, I feel that too.
나:근데 얘기하다 보니까 마음이 좀 편해졌어.But talking to you, I feel more at ease now.
친구:맞아, 처음보다 훨씬 자연스러워졌어.Right, it's become much more natural than at first.
나:다행이다. 자주 만나면 다시 안 어색해질 것 같아.Good. I think if we meet often, it won't feel awkward again.
정답: 따뜻해졌어 / 좋아졌어 / 멀어졌어
연습 문제 B · 문장 만들기
01
최근 한국어 실력이 늘었다고 말해보세요.Say your Korean skills have improved recently.
02
시험이 끝나서 마음이 편해졌다고 말해보세요.Say you feel more at ease now that the test is over.
03
날씨가 점점 추워지고 있다고 말해보세요.Say the weather is getting colder.
정답 예시: 한국어 실력이 많이 늘었어. / 시험 끝나서 마음이 편해졌어. / 날씨가 점점 추워지고 있어.