23과 초중급 · 중상
-(으)려고 하다
의도·계획 · Intention · Plan
핵심 형태
- 어간(받침 없음) + 려고 하다. — 의도·계획be going to ~ / plan to ~
- 어간(받침 있음) + 으려고 하다. — 의도·계획intend to ~
형태 만들기
- 받침 없는 어간 + 려고 해(요) → 가다→가려고 해, 하다→하려고 해
No final consonant: stem + 려고 해(요).
- 받침 있는 어간 + 으려고 해(요) → 줄이다→줄이려고 해요
Final consonant: stem + 으려고 해(요).
- ㄹ받침은 탈락하지 않고 그대로 + 려고 → 만들다→만들려고 해
ㄹ-final stems keep the ㄹ and just add 려고.
뉘앙스 차이
뉘앙스 1
"불필요한 지출을 줄이려고 해요" = 마음먹은 계획, 아직 실행 전 단계A decided plan, not yet acted on.
뉘앙스 2
"아르바이트를 구하려고 해" = 확정은 아니지만 의도가 분명함Not confirmed, but the intention is clear.
뉘앙스 3
12과 "-(으)ㄹ 거예요"보다 조금 더 유동적이고 개인적인 계획A bit more flexible/personal than Ch. 12's "-(으)ㄹ 거예요."
예문
01
불필요한 지출을 줄이려고 해요.I'm trying to cut down on unnecessary spending.
02
이번 방학에 아르바이트를 구하려고 해.I'm planning to find a part-time job this vacation.
03
내년에 유학을 가려고 해요.I'm planning to study abroad next year.
04
이번 주말에 방을 정리하려고 해.I'm planning to clean my room this weekend.
05
조금 더 일찍 일어나려고 해.I'm trying to wake up a bit earlier.
06
한국어 공부를 계속하려고 해요.I'm planning to keep studying Korean.
07
이 문제에 대해 다시 생각해 보려고 해.I'm going to think about this problem again.
08
다음 주에 전화하려고 했는데 깜빡했어.I was planning to call next week but I forgot.
미니 대화
상황: 방학 계획을 세우는 대화 (Making vacation plans)
친구:이번 방학에 뭐 하려고 해?What are you planning to do this vacation?
나:아르바이트를 구하려고 해. 돈을 좀 모으려고.I'm planning to find a part-time job. To save up some money.
친구:오, 좋은 생각이다. 어디서 일하려고?Oh, good idea. Where are you planning to work?
나:아직 정확히는 모르겠는데, 카페 쪽으로 알아보려고 해.I'm not sure exactly yet, but I'm planning to look into cafés.
친구:나는 이번 방학에 운전 배우려고 해.I'm planning to learn to drive this vacation.
정답: 읽으려고 해 / 가려고 해 / 정리하려고 해
연습 문제 B · 문장 만들기
01
이번 여름에 여행을 가려는 계획을 말해보세요.Say your plan to travel this summer.
02
돈을 모으기 위해 아르바이트를 구하려 한다고 말해보세요.Say you're planning to get a part-time job to save money.
03
앞으로 일찍 자려고 노력할 거라고 말해보세요.Say you'll try to go to bed early from now on.
정답 예시: 이번 여름에 여행 가려고 해. / 돈 모으려고 아르바이트 구하려고 해. / 앞으로 일찍 자려고 해.