24과 초중급 · 중
-네요 / -군요 / -지요?
감탄·확인 · Exclamation · Confirmation
핵심 형태
- -네요. — 지금 새롭게 느낀 것에 대한 감탄(new realization)
- -군요. — 새롭게 알게 된 사실에 대한 감탄 (문어체)Oh, I see ~
- -지요? (죠?) — 이미 알고 있는 것을 확인/동의 구하기right? / isn't it?
형태 만들기
뉘앙스 차이
뉘앙스 1
"음식이 정말 맛있네요" = 먹어보고 지금 바로 느낀 감탄An in-the-moment reaction after just experiencing something.
뉘앙스 2
"벌써 다 컸군요" = 오랜만에 보고 새롭게 깨달은 사실에 대한 감탄An exclamation about newly realizing something, e.g. after not seeing someone in a while.
뉘앙스 3
"오늘 좀 피곤하시죠?" = 이미 짐작하고 있던 것을 확인하며 공감을 구함Confirms something already suspected, inviting agreement/empathy.
예문
01
음식이 정말 맛있네요.This food is really delicious!
02
벌써 다 컸군요.Wow, you've grown up so much already.
03
오늘 좀 피곤하시죠?You're a bit tired today, right?
04
날씨가 정말 좋네요.The weather is really nice!
05
한국어를 참 잘하시네요.You speak Korean really well!
06
이 동네 처음이시죠?This is your first time in this neighborhood, right?
07
생각보다 어렵지 않네요.It's not as hard as I thought.
08
많이 기다리셨죠?You must have waited a long time, right?
미니 대화
상황: 한국 친척 댁에서 저녁 식사 중 (Having dinner at a Korean relative's house)
이모:음식 좀 먹어봐요.Try some food.
나:(먹어보고) 우와, 정말 맛있네요!(tries it) Wow, this is really delicious!
이모:다행이에요. 한국 음식 좀 매울 수도 있는데, 괜찮아요?I'm glad. Korean food can be a bit spicy — is that okay?
나:네, 생각보다 안 맵네요. 그리고 한국어 많이 늘었죠?Yes, it's not as spicy as I thought. And my Korean has really improved, right?
이모:그러게요, 정말 많이 늘었네요! 놀랐어요.Right, it's really improved! I'm surprised.
정답: 좋네요 / 피곤하시죠? / 쉽네요
연습 문제 B · 문장 만들기
01
처음 먹어본 음식이 맛있어서 감탄해보세요.Exclaim that a food you're trying for the first time is delicious.
02
오랜만에 만난 사람이 많이 변한 것 같다고 감탄해보세요.Exclaim that someone you haven't seen in a while has changed a lot.
03
상대가 오래 기다렸을 것 같다고 확인 질문해보세요.Ask to confirm that the other person must have waited a long time.
정답 예시: 이거 정말 맛있네요! / 많이 변하셨네요! / 많이 기다리셨죠?