26과 중급 · 중상
~아/어도 될까요?
정중한 허락 구하기 · Politely Asking Permission
핵심 형태
- ~아/어도 될까요? — 정중한 허락 구하기Would it be okay if I ~?
- ~아/어도 괜찮을까요? — 위와 동일, 조금 더 조심스러움Would it be alright if I ~?
- ~아/어도 되겠습니까? — 매우 격식 있는 허락 구하기Would it be permissible to ~?
형태 만들기
뉘앙스 차이
뉘앙스 1
"길 좀 물어봐도 될까요?" = 낯선 사람에게 정중하게 다가갈 때A basic way to politely approach a stranger.
뉘앙스 2
"의견을 말씀드려도 될까요?" = 회의 등에서 발언권을 정중히 구할 때Politely asking for the floor in a meeting.
뉘앙스 3
"조금 늦게 보내드려도 괜찮을까요?" = 불편을 줄 수 있는 상황에서 미리 양해를 구함 (27과와 연결)Preemptively asks for understanding in a potentially inconvenient situation (linked to Ch. 27).
예문
01
길 좀 물어봐도 될까요?Could I ask for directions?
02
한 가지 의견을 말씀드려도 될까요?May I share one opinion?
03
조금 늦게 보내드려도 괜찮을까요?Would it be alright if I send it a bit late?
04
잠깐 시간 내주셔도 될까요?Could you spare a moment for me?
05
이 자리에 앉아도 될까요?May I sit in this seat?
06
질문 하나 드려도 될까요?May I ask you a question?
07
먼저 들어가도 될까요?May I go in first?
08
사진 한 장 찍어도 될까요?May I take a photo?
미니 대화
상황: 교수님 연구실을 방문한 상황 (Visiting a professor's office)
학생:교수님, 잠깐 시간 내주셔도 될까요?Professor, could you spare a moment for me?
교수님:네, 들어오세요. 무슨 일이에요?Yes, come in. What's going on?
학생:과제 관련해서 질문 하나 드려도 될까요?May I ask a question about the assignment?
교수님:그럼요, 편하게 말씀하세요.Of course, go ahead.
학생:제출 기한을 조금 늦게 보내드려도 괜찮을까요?Would it be alright if I submit it a bit late?
교수님:알겠어요, 이번 주까지는 괜찮아요.Okay, it's fine until the end of this week.
정답: 열어도 될까요? / 앉아도 될까요? / 드려도 될까요?
연습 문제 B · 문장 만들기
01
낯선 사람에게 길을 물어봐도 되는지 정중히 물어보세요.Politely ask a stranger if you can ask for directions.
02
회의에서 의견을 말해도 되는지 정중히 물어보세요.Politely ask if you may share an opinion in a meeting.
03
사진을 찍어도 되는지 정중히 물어보세요.Politely ask if you may take a photo.
정답 예시: 길 좀 물어봐도 될까요? / 의견 하나 말씀드려도 될까요? / 사진 찍어도 될까요?